Road Traffic Safety Law of the People’s Republic of China

(Adopted at the Fifth Session of the Tenth the NPC Standing Committee on October 28th, 2003, the first amendment was made in accordance with the Decision on Amending the Law of the People’s Republic of China on Road Traffic Safety of the 31st Session of the Tenth the NPC Standing Committee on December 29th, 2007, and revised in accordance with the Decision on Amending the Law of People’s Republic of China (PRC) on April 22nd, 2011. The second amendment to the Road Traffic Safety Law is based on the Decision on Amending the Road Traffic Safety Law of the People’s Republic of China and other eight laws of the 28th meeting of the 13th the NPC Standing Committee on April 29th, 2021).

catalogue

  Chapter I General Provisions

  Chapter II Vehicles and Drivers

  Section 1 Motor Vehicles and Non-motor Vehicles

  Section 2 Motor Vehicle Drivers

  Chapter III Road Traffic Conditions

  Chapter IV Road Traffic Regulations

  Section 1 General Provisions

  Section 2 Provisions on Traffic of Motor Vehicles

  Section 3 Provisions on Traffic of Non-motor Vehicles

  Section 4 Pedestrian and Passenger Traffic Regulations

  Section 5 Special Provisions on Expressway

  Chapter V Handling of Traffic Accidents

  Chapter VI Law Enforcement Supervision

  Chapter VII Legal Liability

  Chapter VIII Supplementary Provisions

Chapter I General Provisions

  Article 1 This Law is formulated for the purpose of maintaining road traffic order, preventing and reducing traffic accidents, protecting personal safety, protecting the property safety and other legitimate rights and interests of citizens, legal persons and other organizations, and improving traffic efficiency.

  Article 2 Vehicle drivers, pedestrians, passengers and units and individuals related to road traffic activities in People’s Republic of China (PRC) shall abide by this Law.

  Article 3 Road traffic safety work shall follow the principle of management according to law and convenience for the masses, and ensure orderly, safe and smooth road traffic.

  Article 4 People’s governments at all levels shall ensure that road traffic safety management is compatible with economic construction and social development.

  Local people’s governments at or above the county level shall adapt to the needs of road traffic development, formulate road traffic safety management plans according to road traffic safety laws, regulations and relevant state policies, and organize their implementation.

  Fifth the State Council public security department is responsible for the national road traffic safety management. The traffic administrative departments of public security organs of local people’s governments at or above the county level shall be responsible for the management of road traffic safety within their respective administrative areas.

  The transportation and construction management departments of the people’s governments at or above the county level shall be responsible for the relevant road traffic work according to their respective responsibilities.

  Article 6 People’s governments at all levels shall regularly carry out road traffic safety education to improve citizens’ awareness of road traffic safety.

  When performing their duties, the traffic administrative department of the public security organ and its traffic police shall strengthen the publicity of road traffic safety laws and regulations, and abide by them as an example.

  State organs, military units, enterprises and institutions, social organizations and other organizations shall educate their personnel on road traffic safety.

  Education administrative departments and schools should incorporate road traffic safety education into the content of legal education.

  The news, publishing, radio, television and other relevant units have the obligation to carry out road traffic safety education.

  Seventh of the road traffic safety management, we should strengthen scientific research, promotion and use of advanced management methods, technologies and equipment.

Chapter II Vehicles and Drivers

  Section 1 Motor Vehicles and Non-motor Vehicles

  Article 8 The State implements a registration system for motor vehicles. Motor vehicles can only be driven on the road after being registered by the traffic management department of the public security organ. If a motor vehicle that has not been registered needs to travel on the road temporarily, it shall obtain a temporary pass license.

  Article 9 To apply for motor vehicle registration, the following certificates and vouchers shall be submitted:

  (a) the identity certificate of the owner of the motor vehicle;

  (2) Proof of the origin of the motor vehicle;

  (3) The certificate of factory qualification of the whole motor vehicle or the import certificate of the imported motor vehicle;

  (four) the tax payment certificate or tax exemption certificate of vehicle purchase tax;

  (5) Other certificates and vouchers required by laws and administrative regulations to be submitted at the time of motor vehicle registration.

  The traffic administrative department of the public security organ shall complete the examination of motor vehicle registration within five working days from the date of accepting the application, and shall issue the motor vehicle registration certificate, license plate and driving license to those who meet the conditions specified in the preceding paragraph; If the applicant does not meet the requirements specified in the preceding paragraph, it shall explain to the applicant the reasons for not registering.

  No unit or individual other than the traffic administrative department of the public security organ may issue motor vehicle number plates or require motor vehicles to hang other number plates, except as otherwise provided in this Law.

  The style of motor vehicle registration certificate, license plate and driving license shall be stipulated and supervised by the public security department of the State Council.

  Article 10 A motor vehicle approved for registration shall meet the national technical standards for motor vehicle safety. When applying for motor vehicle registration, it shall accept the safety technical inspection of the motor vehicle. However, if the new car of a motor vehicle model produced by an enterprise recognized by the national department in charge of motor vehicle products according to the national safety technical standards for motor vehicles meets the national safety technical standards for motor vehicles and obtains the inspection certificate, it shall be exempted from safety technical inspection.

  Article 11 When driving a motor vehicle on the road, the motor vehicle number plate shall be hung, inspection marks and insurance marks shall be placed, and the motor vehicle driving license shall be carried with the vehicle.

  Motor vehicle number plates shall be hung in accordance with the regulations and kept clear and complete, and shall not be intentionally obscured or defaced.

  No unit or individual may confiscate or detain the motor vehicle license plate.

  Twelfth in any of the following circumstances, the corresponding registration shall be handled:

  (1) The ownership of the motor vehicle is transferred;

  (2) The contents of motor vehicle registration are changed;

  (3) Motor vehicles are used as collateral;

  (4) The motor vehicle is scrapped.

  Thirteenth of the registered motor vehicles on the road, should be in accordance with the provisions of laws and administrative regulations, according to the purpose of the vehicle, the number of passengers and cargo, service life and other different conditions, regular safety and technical inspection. To provide motor vehicle driving license and motor vehicle third-party liability compulsory insurance policy, motor vehicle safety and technical inspection institutions shall conduct inspection, and no unit may attach other conditions. To meet the national technical standards for motor vehicle safety, the traffic administrative department of the public security organ shall issue inspection marks.

  Socialization of safety technical inspection of motor vehicles. The specific measures shall be formulated by the State Council.

  Where the technical inspection of motor vehicle safety is socialized, no unit may require motor vehicles to go to designated places for inspection.

  The traffic administrative department of the public security organ and the motor vehicle safety technical inspection institution shall not require motor vehicles to go to designated places for repair and maintenance.

  Motor vehicle safety and technical inspection institutions shall charge fees for motor vehicle inspection, and shall strictly implement the charging standards approved by the competent price department of the State Council.

  Article 14 The state implements a compulsory scrapping system for motor vehicles, and sets different scrapping standards according to the safety and technical conditions and different uses of motor vehicles.

  Motor vehicles that should be scrapped must be cancelled in time.

  Motor vehicles that meet the scrapping standards are not allowed to drive on the road. Scrapped large passenger cars, trucks and other operating vehicles shall be disintegrated under the supervision of the traffic management department of the public security organ.

  Fifteenth police cars, fire engines, ambulances, engineering rescue vehicles should be in accordance with the provisions of spraying logo patterns, installation of sirens, sign lamps. Other motor vehicles are not allowed to spray, install or use logo patterns, sirens or sign lamps dedicated to or similar to the above-mentioned vehicles.

  Police cars, fire engines, ambulances and engineering rescue vehicles shall be used in strict accordance with the prescribed purposes and conditions.

  Special vehicles for highway supervision and inspection shall be equipped with unified signs and warning lights in accordance with the provisions of the Highway Law.

  Article 16 No unit or individual may commit any of the following acts:

  (a) assembling a motor vehicle or changing the registered structure, structure or characteristics of a motor vehicle without authorization;

  (2) Changing the model, engine number, frame number or vehicle identification code of a motor vehicle;

  (3) Forging, altering or using forged or altered motor vehicle registration certificates, number plates, driving licenses, inspection conformity marks and insurance marks;

  (four) the use of other motor vehicle registration certificate, license plate, driving license, inspection marks, insurance marks.

  Article 17 The State implements a compulsory motor vehicle third-party liability insurance system and establishes a social assistance fund for road traffic accidents. The specific measures shall be formulated by the State Council.

  Article 18 Non-motor vehicles that should be registered according to law can only drive on the road after being registered by the traffic administrative department of the public security organ.

  The types of non-motor vehicles that should be registered according to law shall be stipulated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government according to local actual conditions.

  The dimensions, mass, brakes, bells and night reflective devices of non-motor vehicles shall meet the technical standards for safety of non-motor vehicles.

  Section 2 Motor Vehicle Drivers

  Nineteenth driving a motor vehicle, should obtain a motor vehicle driver’s license according to law.

  To apply for a motor vehicle driver’s license, it shall meet the driving license conditions stipulated by the public security department of the State Council; After passing the examination, the traffic administrative department of the public security organ shall issue a motor vehicle driver’s license of the corresponding category.

  A person who holds an overseas motor vehicle driver’s license meets the driving license requirements stipulated by the public security department of the State Council, and can be issued a motor vehicle driver’s license to China after passing the examination by the traffic management department of the public security organ.

  The driver shall drive the motor vehicle according to the quasi-driving type specified in the driver’s license; When driving a motor vehicle, you should carry a motor vehicle driving license with you.

  No unit or individual other than the traffic administrative department of the public security organ may confiscate or detain the motor vehicle driving license.

  Article 20 The driving training of motor vehicles shall be socialized, and the competent department of transportation shall put on record the management of driving training schools and driving training courses, and strengthen the supervision of driving training activities, among which the specialized tractor driving training schools and driving training courses shall be supervised and managed by the competent department of agriculture (agricultural machinery).

  Driving training schools and driving training classes shall, in strict accordance with the relevant provisions of the state, train students in road traffic safety laws, regulations and driving skills to ensure the quality of training.

  No state organ or competent department of driving training and examination may hold or participate in holding driving training schools or driving training courses.

  Twenty-first drivers should carefully check the safety and technical performance of motor vehicles before driving them on the road; Do not drive a motor vehicle with potential safety hazards such as incomplete safety facilities or parts that do not meet technical standards.

  Twenty-second motor vehicle drivers should abide by the provisions of laws and regulations on road traffic safety, and drive safely and civilized in accordance with operating norms.

  Drinking alcohol, taking psychotropic drugs or narcotic drugs controlled by the state, or suffering from diseases that hinder safe driving of motor vehicles, or excessive fatigue affects safe driving, are not allowed to drive motor vehicles.

  No one shall force, instigate or condone the driver to drive a motor vehicle in violation of the laws and regulations on road traffic safety and the requirements for safe driving of motor vehicles.

  Article 23 The traffic administrative department of the public security organ shall, in accordance with the provisions of laws and administrative regulations, examine and verify the motor vehicle driving license on a regular basis.

  Twenty-fourth traffic management departments of public security organs shall, in addition to giving administrative punishment according to law, implement a cumulative scoring system for motor vehicle drivers who violate road traffic safety laws and regulations. The traffic administrative department of the public security organ shall detain the motor vehicle driver’s license for the motor vehicle driver whose cumulative score reaches the specified score, educate him on road traffic safety laws and regulations, and re-test; Those who pass the examination will be returned with their motor vehicle driver’s license.

  Motor vehicle drivers who abide by road traffic safety laws and regulations and have no accumulated points within one year may extend the examination period of motor vehicle driving licenses. The specific measures shall be formulated by the public security department of the State Council.

Chapter III Road Traffic Conditions

  Article 25 Unified road traffic signals shall be implemented throughout the country.

  Traffic signals include traffic lights, traffic signs, traffic markings and the command of traffic police.

  The setting of traffic lights, traffic signs and traffic markings shall conform to the requirements of road traffic safety and smoothness and national standards, and shall be clear, eye-catching, accurate and intact.

  According to the needs of traffic, road traffic signals should be added, replaced and updated in time. The addition, replacement and updating of restrictive road traffic signals shall be announced to the public in advance and widely publicized.

  Twenty-sixth traffic lights are composed of red light, green light and yellow light. Red light means no passage, green light means permission, and yellow light means warning.

  Article 27 Warning lights, warning signs or safety protection facilities shall be set up at intersections where railways and roads cross. Warning signs shall be set at a certain distance from the unattended railway crossing.

  Article 28 No unit or individual may set up, move, occupy or damage traffic lights, traffic signs and traffic markings without authorization.

  Trees or other plants planted on both sides of the road and the isolation belt, billboards, pipelines, etc., shall keep a necessary distance from traffic facilities, and shall not block street lamps, traffic lights, traffic signs, hinder the safe sight distance, or affect traffic.

  Article 29 The planning, design and construction of roads, parking lots and road supporting facilities shall meet the requirements of safe and smooth road traffic, and be adjusted in time according to the traffic demand.

  The traffic administrative department of the public security organ shall report to the local people’s government in time if it finds that there are frequent traffic accidents on the roads that have been put into use, or there are serious traffic safety hazards in parking lots and road supporting facilities, and put forward suggestions to prevent traffic accidents and eliminate hidden dangers, and the local people’s government shall make a decision in time.

  Article 30 Where roads are damaged by collapse, potholes, water damage and uplift, or traffic facilities such as traffic lights, traffic signs and traffic markings are damaged or lost, the maintenance department or management department of roads and traffic facilities shall set warning signs and repair them in time.

  If the traffic management department of the public security organ finds that the situation mentioned in the preceding paragraph endangers traffic safety and has not set up warning signs, it shall take timely safety measures to divert traffic and notify the maintenance department or management department of roads and traffic facilities.

  Thirty-first without permission, no unit or individual may occupy the road to engage in non-traffic activities.

  Thirty-second due to the need of engineering construction, occupy or dig roads, or cross roads, erect or add pipeline facilities, it shall obtain the consent of the competent department of roads in advance; If traffic safety is affected, the consent of the traffic management department of the public security organ shall also be obtained.

  The construction unit shall carry out the construction work within the approved road section and time, and set up obvious safety warning signs at a safe distance from the construction site in the direction of incoming vehicles, and take protective measures; After the completion of the construction work, the obstacles on the road should be quickly removed to eliminate potential safety hazards, and the traffic can be resumed only after the road authorities and the traffic management department of the public security organ have passed the acceptance and met the traffic requirements.

  The traffic administrative department of the public security organ shall strengthen the supervision and inspection of traffic safety and maintain the road traffic order for the construction roads without interruption of traffic.

  Thirty-third new construction, renovation and expansion of public buildings, commercial blocks, residential areas, large (medium) buildings, etc., should be equipped with construction, additional parking lots; If the parking space is insufficient, it shall be rebuilt or expanded in time; The parking lot put into use shall not be stopped or used for other purposes without authorization.

  Within the scope of urban roads, the relevant government departments can delimit parking spaces without affecting the passage of pedestrians and vehicles.

  Thirty-fourth schools, kindergartens, hospitals, nursing homes in front of the road without pedestrian crossing facilities, should be zoned crosswalk, set up signs.

  The sidewalks of major urban roads shall be provided with blind roads in accordance with the planning. The setting of blind roads shall conform to the national standards.

Chapter IV Road Traffic Regulations

  Section 1 General Provisions

  Thirty-fifth motor vehicles and non-motor vehicles are allowed to pass on the right.

  Thirty-sixth according to the road conditions and traffic needs, roads are divided into motor vehicle lanes, non-motor vehicle lanes and sidewalks, and motor vehicles, non-motor vehicles and pedestrians are divided into lanes. Without dividing motor vehicle lanes, non-motor vehicle lanes and sidewalks, motor vehicles pass in the middle of the road, and non-motor vehicles and pedestrians pass on both sides of the road.

  Thirty-seventh roads with special lanes, in the special lanes, only the specified vehicles are allowed to pass, and other vehicles are not allowed to enter the special lanes.

  Thirty-eighth vehicles and pedestrians should follow the traffic signals; In case of on-site command by the traffic police, it shall pass according to the command of the traffic police; On roads without traffic signals, traffic should be ensured under the principle of safety and smoothness.

  Article 39 The traffic administrative department of the public security organ may, according to the specific conditions of roads and traffic flows, take measures such as diverting, restricting traffic and prohibiting traffic for motor vehicles, non-motor vehicles and pedestrians. In case of large-scale mass activities, large-scale construction, etc., it is necessary to take measures to restrict traffic, or make decisions directly related to public road traffic activities, which should be announced to the public in advance.

  Fortieth in case of natural disasters, bad weather conditions or major traffic accidents, it is difficult to ensure traffic safety by taking other measures, the traffic management department of the public security organ may implement traffic control.

  Article 41 Other specific provisions on road traffic shall be formulated by the State Council.

  Section 2 Provisions on Traffic of Motor Vehicles

  Forty-second motor vehicles on the road, shall not exceed the maximum speed indicated by the speed limit sign. In the section where there is no speed limit sign, you should maintain a safe speed.

  Driving at night or on dangerous road sections, and in case of meteorological conditions such as dust, hail, rain, snow, fog and ice, the driving speed should be reduced.

  Forty-third motor vehicles driving in the same lane, the rear car should keep a safe distance from the front car enough to take emergency braking measures. In any of the following circumstances, overtaking is not allowed:

  (a) the preceding vehicle is turning left, turning around and overtaking;

  (2) It is possible to meet the oncoming car;

  (3) The preceding vehicle is a police car, a fire truck, an ambulance or an engineering rescue vehicle performing an emergency task;

  (4) Passing through railway crossings, intersections, narrow bridges, bends, steep slopes, tunnels, crosswalks, urban traffic sections and other sections without overtaking conditions.

  Forty-fourth motor vehicles passing through intersections shall pass according to traffic lights, traffic signs, traffic markings or the command of traffic police; When crossing an intersection without traffic lights, traffic signs, traffic markings or traffic police command, you should slow down and let pedestrians and vehicles with priority pass first.

  Article 45 When a motor vehicle stops in front of it and waits in line or drives slowly, it is not allowed to overtake or occupy the opposite lane by road, and it is not allowed to insert the waiting vehicles.

  When stopping at a road section or intersection with fewer lanes, or at an intersection without traffic lights, traffic signs, traffic markings or traffic police command, the motor vehicles should pass alternately in turn.

  Article 46 When a motor vehicle passes a railway crossing, it shall pass according to the traffic signal or the command of the management personnel. If there are no traffic signals or managers, they should slow down or stop and pass after confirming safety.

  Forty-seventh motor vehicles should slow down when passing through the crosswalk; When pedestrians are crossing the crosswalk, they should stop and make way.

  When a motor vehicle passes a road without traffic signals, it should avoid pedestrians crossing the road.

  Forty-eighth motor vehicles should meet the approved load, and overloading is strictly prohibited; The length, width and height of the load shall not violate the loading requirements, and the load shall not be spilled or scattered.

  Where a motor vehicle carries over-limit articles that cannot be disassembled, which affects traffic safety, it shall drive at the time, route and speed specified by the traffic management department of the public security organ and hang obvious signs. Carrying over-limit articles that cannot be disassembled on highways shall be carried out in accordance with the provisions of the Highway Law.

  Motor vehicles carrying explosives, inflammable and explosive chemicals and toxic and radioactive dangerous goods shall, after being approved by the public security organs, run at the specified time, route and speed, hang warning signs and take necessary safety measures.

  Forty-ninth motor vehicles shall not carry more people than the approved number, and passenger motor vehicles shall not carry goods in violation of regulations.

  Article 50 Freight motor vehicles are prohibited from carrying passengers.

  If a freight motor vehicle needs to be loaded with operators, it shall set up safety measures to protect the operators.

  Article 51 When a motor vehicle is running, drivers and passengers should use seat belts according to regulations, and motorcycle drivers and passengers should wear safety helmets according to regulations.

  Article 52 When a motor vehicle breaks down on the road and needs to be stopped for troubleshooting, the driver should immediately turn on the danger warning flash and move the motor vehicle to a place where traffic is not obstructed. If it is difficult to move, the hazard warning flash should be turned on continuously, and measures such as setting warning signs in the direction of the incoming car should be taken to expand the warning distance, and if necessary, the alarm should be given quickly.

  Fifty-third police cars, fire engines, ambulances and engineering rescue vehicles can use alarms and sign lamps when performing emergency tasks; On the premise of ensuring safety, other vehicles and pedestrians should give way without being restricted by driving route, driving direction, driving speed and traffic lights.

  Police cars, fire engines, ambulances and engineering rescue vehicles are not allowed to use sirens and sign lamps when they are not performing emergency tasks, and they do not enjoy the priority right of way stipulated in the preceding paragraph.

  Article 54 When carrying out operations, road maintenance vehicles and engineering vehicles shall not affect the traffic of passing vehicles, and their driving routes and directions shall not be restricted by traffic signs and markings, and passing vehicles and personnel shall pay attention to avoiding them.

  Sprinklers, sweepers and other motor vehicles shall operate in accordance with safety operation standards; Under the condition of not affecting the traffic of other vehicles, you can not be restricted by vehicle lane separation, but you can not drive in the opposite direction.

  Fifty-fifth highways, roads in the central city of large and medium-sized cities, tractors are prohibited from passing. Other roads where tractors are prohibited shall be stipulated by the people’s governments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government according to local actual conditions.

  Tractors may be engaged in freight transportation on roads where tractors are allowed to pass, but they shall not be used for carrying people.

  Fifty-sixth motor vehicles should be parked at the prescribed places. It is forbidden to park motor vehicles on the sidewalk; However, parking spaces designated in accordance with the provisions of Article 33 of this Law are excluded.

  Temporary parking on the road shall not hinder the passage of other vehicles and pedestrians.

  Section 3 Provisions on Traffic of Non-motor Vehicles

  Fifty-seventh driving a non-motor vehicle on the road should abide by the relevant provisions on traffic safety. Non-motor vehicles should drive in non-motor vehicle lanes; On the road without non-motor vehicle lanes, you should drive on the right side of the roadway.

  Fifty-eighth disabled wheelchairs, electric bicycles in non-motor vehicle lanes, the maximum speed shall not exceed fifteen kilometers.

  Article 59 Non-motor vehicles shall be parked at the specified places. If there is no parking place, non-motor vehicle parking shall not hinder the passage of other vehicles and pedestrians.

  Article 60 tame livestock should be used to control animal-drawn vehicles; When driving an animal-drawn vehicle to cross the road, the driver should get off and tow the livestock; When the driver leaves the vehicle, he should tie the livestock.

  Section 4 Pedestrian and Passenger Traffic Regulations

  Article 61 Pedestrians should walk on sidewalks, and those without sidewalks should walk by the roadside.

  Article 62 Pedestrians crossing intersections or roads should take crosswalks or crossing facilities. When crossing a crosswalk with traffic lights, you should follow the traffic lights; When crossing a road without traffic lights or crosswalks, or crossing a road at a section without crossing facilities, you should pass after confirming safety.

  Sixty-third pedestrians are not allowed to cross, lean on road isolation facilities, and are not allowed to pick up cars, forcibly stop cars or commit other acts that hinder road traffic safety.

  Article 64 Preschool children, mentally ill people and mentally handicapped people who can’t recognize or control their own behavior should be led by their guardians, people entrusted by their guardians or people who are responsible for their management and protection.

  When the blind pass on the road, they should use a blind stick or take other means to guide the blind, and vehicles should avoid the blind.

  Article 65 When passing a railway crossing, pedestrians should follow the traffic signal or the command of the management personnel. If there are no traffic signals and management personnel, they should pass quickly after confirming that there is no train approaching.

  Sixty-sixth passengers are not allowed to carry inflammable and explosive dangerous goods, not to throw things outside the car, and not to have behaviors that affect the driver’s safe driving.

  Section 5 Special Provisions on Expressway

  Article 67 Pedestrians, non-motor vehicles, tractors, wheeled special-purpose mechanical vehicles, articulated passenger cars, all-trailer trucks and other motor vehicles with a designed maximum speed of less than 70 kilometers per hour are not allowed to enter the expressway. The maximum speed indicated by the speed limit sign on the expressway shall not exceed 120 kilometers per hour.

  Article 68 When a motor vehicle breaks down on an expressway, it shall be handled in accordance with the relevant provisions of Article 52 of this Law. However, the warning sign should be set 150 meters away from the direction of the faulty car, and the people on board should be quickly transferred to the right shoulder or emergency lane, and alarm should be given quickly.

  If a motor vehicle fails or has a traffic accident on the expressway and cannot run normally, it shall be towed and towed by a rescue vehicle and a wrecker.

  Article 69. No unit or individual may stop and check the running vehicles on the expressway, except that the people’s police of public security organs perform emergency duties according to law.

Chapter V Handling of Traffic Accidents

  Article 70 When a traffic accident occurs on the road, the driver of the vehicle shall stop immediately to protect the scene. If personal injury or death is caused, the driver of the vehicle shall immediately rescue the injured person and promptly report to the traffic police on duty or the traffic management department of the public security organ. If the scene is changed due to the rescue of the injured, the location shall be indicated. Passengers, drivers of passing vehicles and passers-by shall give assistance.

  If there is a traffic accident on the road, causing no personal injury or death, and the parties concerned have no dispute about the facts and causes, they can immediately evacuate the scene, resume traffic, and handle the damages through negotiation; If it is not immediately evacuated from the scene, it shall promptly report to the traffic police on duty or the traffic management department of the public security organ.

  If a traffic accident occurs on the road, which only causes minor property losses and the basic facts are clear, the parties concerned should evacuate the scene first and then negotiate.

  Article 71 If a vehicle escapes after a traffic accident, witnesses at the scene of the accident and other insiders shall report to the traffic management department of the public security organ or the traffic police. If the report is true, the traffic administrative department of the public security organ shall reward it.

  Article 72 After receiving the traffic accident alarm, the traffic administrative department of the public security organ shall immediately send the traffic police to the scene, organize the rescue of the injured first, and take measures to restore traffic as soon as possible.

  The traffic police shall conduct an inquest and inspection on the scene of the traffic accident and collect evidence; Due to the need of collecting evidence, the accident vehicle may be detained, but it shall be properly kept for verification.

  The traffic administrative department of the public security organ shall entrust a specialized agency to carry out the professional inspection of the physical and mental conditions of the parties. The appraisal conclusion shall be signed by the appraiser.

  Article 73 The traffic administrative department of the public security organ shall, according to the scene inquest, inspection and investigation of the traffic accident and the relevant inspection and appraisal conclusions, make a traffic accident confirmation in time as evidence for handling the traffic accident. The traffic accident certificate shall specify the basic facts, causes and responsibilities of the parties, and shall be served on the parties.

  Article 74 In the case of a dispute over compensation for traffic accidents, the parties may request the traffic administrative department of the public security organ for mediation, or they may directly bring a civil lawsuit to the people’s court.

  After mediation by the traffic administrative department of the public security organ, if the parties fail to reach an agreement or fail to perform the mediation after it takes effect, the parties may bring a civil lawsuit to the people’s court.

  Seventy-fifth medical institutions should promptly rescue the injured in traffic accidents, and should not delay the treatment because the rescue expenses are not paid in time. If the vehicle involved in the accident participates in compulsory third-party liability insurance for motor vehicles, the insurance company shall pay the rescue expenses within the limit of liability; If the rescue expenses exceed the limit of liability, and they do not participate in compulsory motor vehicle third-party liability insurance or escape after the accident, the social assistance fund for road traffic accidents shall advance part or all of the rescue expenses in advance, and the social assistance fund management institution for road traffic accidents shall have the right to recover from the person responsible for the traffic accident.

  Article 76 If a motor vehicle accident causes personal injury or property loss, the insurance company shall compensate it within the liability limit of compulsory motor vehicle third party liability insurance; The insufficient part shall be liable for compensation in accordance with the following provisions:

  (1) In case of a traffic accident between motor vehicles, the party at fault shall be liable for compensation; If both parties are at fault, they shall share the responsibility in proportion to their respective faults.

  (2) If a traffic accident occurs between a motor vehicle and a non-motor vehicle driver or pedestrian, and the non-motor vehicle driver or pedestrian is not at fault, the motor vehicle party shall be liable for compensation; If there is evidence that non-motor vehicle drivers and pedestrians are at fault, the liability for compensation of the motor vehicle party shall be appropriately reduced according to the degree of fault; If the motor vehicle party is not at fault, it shall bear no more than 10% of the liability for compensation.

  The loss of traffic accidents is caused by non-motor vehicle drivers and pedestrians deliberately colliding with motor vehicles, and the motor vehicle party is not liable for compensation.

  Article 77 If the traffic administrative department of the public security organ receives a report of an accident when a vehicle passes outside the road, it shall handle it with reference to the relevant provisions of this Law.

Chapter VI Law Enforcement Supervision

  Article 78 The traffic administrative department of the public security organ shall strengthen the management of traffic policemen, improve their quality and the level of road traffic management.

  The traffic administrative department of the public security organ shall train and examine the traffic police in legal system and traffic safety management. Traffic police who fail to pass the examination shall not be allowed to perform their duties.

  Article 79 The traffic administrative department of the public security organ and its traffic police shall, in implementing road traffic safety management, simplify the procedures according to the statutory authority and procedures, and be fair, strict, civilized and efficient.

  Article 80 When performing their duties, traffic policemen should dress in accordance with the regulations, wear people’s police signs, hold people’s police certificates, keep their police appearance neat, behave dignified and command norms.

  Article 81 The fees charged for issuing licenses and other fees in accordance with this Law shall be strictly implemented in accordance with the charging standards approved by the competent pricing department of the State Council, and all of them shall be turned over to the state treasury.

  Article eighty-two The traffic administrative department of the public security organ shall, in accordance with the provisions of relevant laws and administrative regulations, separate the decision on fines from the collection of fines; The fines collected and the illegal gains confiscated according to law shall all be turned over to the state treasury.

  Eighty-third traffic police investigation and handling of road traffic safety violations and traffic accidents, one of the following circumstances, should be avoided:

  (1) Being a party to the case or a close relative of the party;

  (2) He or his close relatives have an interest in the case;

  (3) Having other relations with the parties to the case, which may affect the fair handling of the case.

  Article 84 The administrative law enforcement activities of the traffic administrative department of the public security organ and its traffic police shall be subject to the supervision of the administrative supervision organ according to law.

  The supervision department of the public security organ shall supervise the implementation of laws, regulations and discipline by the traffic management department of the public security organ and its traffic police according to law.

  The traffic administrative department of the public security organ at a higher level shall supervise the law enforcement activities of the traffic administrative department of the public security organ at a lower level.

  Eighty-fifth traffic management departments of public security organs and their traffic policemen shall consciously accept the supervision of society and citizens when performing their duties.

  Any unit or individual has the right to report and accuse the traffic administrative department of the public security organ and its traffic police for not strictly enforcing the law and violating the law and discipline. The organ that receives the report or complaint shall promptly investigate and deal with it according to its duties.

  Eighty-sixth no unit may issue a fine index to the traffic management department of the public security organ or in disguised form; The traffic administrative department of the public security organ shall not use the amount of fines as the standard for assessing traffic police.

  The traffic administrative department of the public security organ and its traffic police have the right to refuse to carry out the instructions beyond the provisions of laws and regulations, and at the same time report to the higher authorities.

Chapter VII Legal Liability

  Article 87 The traffic administrative department of the public security organ and its traffic police shall promptly correct the illegal acts of road traffic safety.

  The traffic administrative department of the public security organ and its traffic police shall punish the illegal acts of road traffic safety according to the facts and the relevant provisions of this law. If the circumstances are minor and the road traffic is not affected, point out the illegal act and give a verbal warning before releasing it.

  Article 88 Penalties for road traffic safety violations include: warning, fine, suspension or revocation of motor vehicle driver’s license and detention.

  Eighty-ninth pedestrians, passengers and non-motor vehicle drivers who violate the provisions of road traffic safety laws and regulations on road traffic shall be given a warning or fined between five yuan and fifty yuan; If a non-motor vehicle driver refuses to accept a fine, he may detain his non-motor vehicle.

  Article 90 A motor vehicle driver who violates the provisions of road traffic safety laws and regulations on road traffic shall be given a warning or fined between 20 yuan and 200 yuan. If there are other provisions in this law, it shall be punished in accordance with the provisions.

  Article 91 whoever drives a motor vehicle after drinking alcohol shall be temporarily detained for six months, and shall be fined between 1,000 yuan and 2,000 yuan. Those who are punished for driving a motor vehicle after drinking and driving a motor vehicle after drinking again shall be detained for not more than 10 days, fined not less than 1,000 yuan but not more than 2,000 yuan, and their motor vehicle driving licenses shall be revoked.

  Drunk driving a motor vehicle shall be restrained by the traffic administrative department of the public security organ until it wakes up, and the motor vehicle driving license shall be revoked, and criminal responsibility shall be investigated according to law; No motor vehicle driver’s license shall be obtained again within five years.

  Anyone who drives a motor vehicle after drinking alcohol shall be detained for 15 days, fined 5,000 yuan, and his motor vehicle driver’s license shall be revoked. He shall not re-obtain his motor vehicle driver’s license within five years.

  Those who drive and operate motor vehicles under the influence of drunkenness shall be restrained by the traffic administrative department of the public security organ until they wake up, and their motor vehicle driving licenses shall be revoked, and criminal responsibility shall be investigated according to law; No motor vehicle driver’s license shall be obtained again within ten years, and no motor vehicle shall be driven or operated after the motor vehicle driver’s license is obtained again.

  If a serious traffic accident occurs after drinking or driving a motor vehicle while drunk, which constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law, and the motor vehicle driving license shall be revoked by the traffic administrative department of the public security organ, and the motor vehicle driving license shall not be re-acquired for life.

  Article 92 If a highway passenger vehicle carries more passengers than the rated passengers, it shall be fined between 200 yuan and 500 yuan; Those who exceed 20% of the rated passengers or carry goods in violation of regulations shall be fined between 500 yuan and 2,000 yuan.

  Freight motor vehicles exceeding the approved load quality shall be fined between two hundred yuan and five hundred yuan; Those who carry passengers in excess of 30% of the approved weight or in violation of regulations shall be fined between 500 yuan and 2,000 yuan.

  Whoever commits the acts mentioned in the preceding two paragraphs shall be detained by the traffic administrative department of the public security organ until the illegal state is eliminated.

  The vehicle of the transport unit has the circumstances specified in the first and second paragraphs of this article, and if it is not changed after punishment, the directly responsible person in charge shall be fined between two thousand yuan and five thousand yuan.

  Article 93 Anyone who violates the provisions of road traffic safety laws and regulations on motor vehicle parking and temporary parking may point out the illegal act and give a verbal warning to order him to leave immediately.

  If the driver of a motor vehicle is not at the scene or refuses to leave immediately although he is at the scene, which hinders the passage of other vehicles and pedestrians, he shall be fined not less than 20 yuan but not more than 200 yuan, and the motor vehicle may be towed to a place that does not hinder traffic or parked at a place designated by the traffic management department of the public security organ. The traffic administrative department of the public security organ shall not charge the parties for the trailer, and shall promptly inform the parties of the parking place.

  If the motor vehicle is damaged due to the improper towing method, it shall be liable for compensation according to law.

  Article 94 If a motor vehicle safety technical inspection institution collects fees for carrying out motor vehicle safety technical inspection in excess of the charging standard approved by the competent price department of the State Council, the overcharged fees shall be refunded, and the competent price department shall punish it in accordance with the relevant provisions of the Price Law of People’s Republic of China (PRC).

  Motor vehicle safety technical inspection institutions fail to conduct inspection in accordance with the national technical standards for motor vehicle safety and issue false inspection results, and the traffic administrative department of the public security organ shall impose a fine of not less than five times but not more than ten times the inspection fee, and revoke its inspection qualification according to law; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

  Article 95 If a motor vehicle running on the road is not hung with a motor vehicle number plate, has no inspection mark or insurance mark, or does not carry a driving license or driver’s license with it, the traffic administrative department of the public security organ shall detain the motor vehicle, notify the parties concerned to provide corresponding license plates and marks or go through corresponding procedures, and may impose penalties in accordance with the provisions of Article 90 of this Law. If the parties provide corresponding license plates, signs or go through corresponding formalities, they shall return the motor vehicle in time.

  Whoever intentionally conceals, defaces or fails to install the motor vehicle number plate according to the provisions shall be punished in accordance with the provisions of Article 90 of this Law.

  Article 96 Whoever forges, alters or uses a forged or altered motor vehicle registration certificate, number plate, driving license and driver’s license shall be confiscated by the traffic administrative department of the public security organ, detained the motor vehicle, detained for less than 15 days, and fined between 2,000 yuan and 5,000 yuan; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

  Whoever forges, alters or uses forged or altered inspection conformity marks or insurance marks shall be confiscated by the traffic administrative department of the public security organ, detained the motor vehicle, detained for less than 10 days, and fined between 1,000 yuan and 3,000 yuan; If a crime is constituted, criminal responsibility shall be investigated according to law.

  Anyone who uses the motor vehicle registration certificate, license plate, driving license, inspection mark and insurance mark of other vehicles shall be confiscated by the traffic management department of the public security organ, and the motor vehicle shall be detained and fined between 2,000 yuan and 5,000 yuan.

  If the parties provide corresponding legal certificates or go through corresponding formalities, they shall return the motor vehicle in time.

  Ninety-seventh illegal installation of sirens and sign lamps shall be forcibly removed by the traffic administrative department of the public security organ, and shall be confiscated, and a fine of not less than 200 yuan but not more than 2000 yuan shall be imposed.

  Article 98 If the owner or manager of a motor vehicle fails to take out compulsory motor vehicle third-party liability insurance according to the provisions of the state, the traffic administrative department of the public security organ shall detain the vehicle until it is insured according to the provisions, and impose a fine of twice the insurance premium payable according to the minimum liability limit.

  All fines paid in accordance with the preceding paragraph shall be included in the social assistance fund for road traffic accidents. The specific measures shall be formulated by the State Council.

  Ninety-ninth one of the following acts, the traffic administrative department of the public security organ shall impose a fine of two hundred yuan and two thousand yuan:

  (a) driving a motor vehicle without obtaining a motor vehicle driver’s license, the motor vehicle driver’s license is revoked or the motor vehicle driver’s license is temporarily suspended;

  (two) the motor vehicle is driven by a person who has not obtained a motor vehicle driver’s license or whose motor vehicle driver’s license has been revoked or temporarily detained;

  (3) Causing escape after a traffic accident, which does not constitute a crime;

  (four) the motor vehicle driving more than fifty percent per hour;

  (5) Forcing a motor vehicle driver to drive a motor vehicle in violation of the laws and regulations on road traffic safety and the requirements for safe driving of motor vehicles, thus causing a traffic accident, which does not constitute a crime;

  (six) in violation of the provisions of traffic control by force, do not listen to discourage;

  (7) intentionally damaging, moving or altering traffic facilities, causing harmful consequences, which does not constitute a crime;

  (eight) illegal interception and detention of motor vehicles, do not listen to dissuasion, resulting in serious traffic jams or large property losses.

  The motor vehicle driver’s license may also be revoked if the actor is under any of the circumstances mentioned in Item 2 and Item 4 of the preceding paragraph; One of the first, third, fifth to eighth cases may be detained for not more than fifteen days.

  Article 100 Anyone who drives an assembled motor vehicle or a motor vehicle that has reached the scrapping standard on the road shall be confiscated by the traffic administrative department of the public security organ for compulsory scrapping.

  Drivers who drive the motor vehicles listed in the preceding paragraph on the road shall be fined between 200 yuan and 2000 yuan, and their motor vehicle driving licenses shall be revoked.

  If a motor vehicle that has reached the scrapping standard is sold, the illegal income shall be confiscated and a fine equal to the sales amount shall be imposed, and the motor vehicle shall be dealt with in accordance with the provisions of the first paragraph of this article.

  Article 101 If a serious traffic accident occurs in violation of the provisions of laws and regulations on road traffic safety, which constitutes a crime, criminal responsibility shall be investigated according to law, and the traffic administrative department of the public security organ shall revoke the motor vehicle driver’s license.

  If a person escapes after a traffic accident, the traffic administrative department of the public security organ shall revoke the motor vehicle driver’s license and shall not re-obtain the motor vehicle driver’s license for life.

  Article 102 A professional transport unit that bears the main responsibility or full responsibility for more than two serious traffic accidents within six months shall be ordered by the traffic administrative department of the public security organ to eliminate potential safety hazards, and motor vehicles that have not eliminated potential safety hazards are prohibited from driving on the road.

  Article 103 If the national competent department of motor vehicle products fails to strictly examine the motor vehicle safety technical standards and permits unqualified motor vehicles to be put into production, the responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given administrative sanctions of demotion or dismissal.

  Motor vehicle manufacturers produce motor vehicles with the permission of the national competent department of motor vehicle products, and fail to implement the national safety technical standards for motor vehicles or strictly carry out the quality inspection of finished motor vehicles, resulting in unqualified motor vehicles being sold out of the factory, and the quality and technical supervision department shall punish them in accordance with the relevant provisions of the People’s Republic of China (PRC) Product Quality Law.

  Unauthorized production and sale of motor vehicles without the permission of the competent department of motor vehicle products of the state, the illegal production and sale of motor vehicle finished products and accessories shall be confiscated, and a fine of more than three times and less than five times the value of illegal products may be imposed; If there is a business license, the business license shall be revoked by the administrative department for industry and commerce, and if there is no business license, it shall be sealed up.

  Whoever produces or sells assembled motor vehicles or produces or sells motor vehicles modified without authorization shall be punished in accordance with the provisions of the third paragraph of this article.

  Whoever commits the illegal acts listed in the second, third and fourth paragraphs of this article and produces or sells motor vehicles that do not meet the national technical standards for motor vehicle safety, which constitutes a crime, shall be investigated for criminal responsibility according to law.

  104th unauthorized excavation of roads, occupation of road construction or other activities affecting road traffic safety, shall be ordered by the road administrative department to stop the illegal behavior, and restore to the original state, and may be fined according to law; If people, vehicles and other property passing by suffer losses, they shall be liable for compensation according to law.

  If the acts mentioned in the preceding paragraph affect road traffic safety activities, the traffic administrative department of the public security organ may order it to stop the illegal acts and restore traffic quickly.

  Article 105 In case of road construction or road damage, warning signs and protective measures are not set up in time, or traffic lights, traffic signs and traffic markings should be set up but not set up or should be changed in time, thus causing losses to people, vehicles and other property passing by, the unit with relevant responsibilities shall be liable for compensation according to law.

  Article 106 If trees and other plants are planted on both sides of the road and the isolation belt, or billboards and pipelines are set up to block street lamps, traffic lights and traffic signs, thus obstructing the safe sight distance, the traffic administrative department of the public security organ shall order the actor to remove the obstruction; Those who refuse to implement it shall be fined between 200 yuan and 2000 yuan, and the obstruction shall be forcibly removed, and the expenses required shall be borne by the actor.

  Article 107 If the violator of road traffic is given a warning and fined not more than 200 yuan, the traffic police may make a decision on administrative punishment on the spot and issue a written decision on administrative punishment.

  The written decision on administrative punishment shall specify the illegal facts of the parties, the basis of administrative punishment, the content, time and place of punishment and the name of the punishment organ, and shall be signed or sealed by law enforcement officers.

  Article 108 The party concerned shall pay the fine at the designated bank within 15 days from the date of receiving the written decision on administrative penalty for the fine.

  If the parties have no objection to the fines imposed on pedestrians, passengers and non-motor vehicle drivers, they may collect the fines on the spot.

  Fines shall be issued by the financial departments of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the central government; If a receipt for the fine uniformly issued by the financial department is not issued, the party concerned has the right to refuse to pay the fine.

  Article 109 If a party fails to perform the decision on administrative punishment within the time limit, the administrative organ that made the decision on administrative punishment may take the following measures:

  (a) if the fine is not paid at the due date, a fine of 3% of the amount of the fine shall be imposed every day;

  (two) apply to the people’s court for compulsory execution.

  Article 110 If a traffic policeman on duty thinks that the violator of road traffic should be punished by withholding or revoking the motor vehicle driver’s license, he may first detain the motor vehicle driver’s license and hand over the case to the traffic management department of the public security organ for handling within 24 hours.

  Road traffic violators shall go to the traffic administrative department of the public security organ for handling within fifteen days. If it fails to accept the treatment within the time limit without justifiable reasons, the motor vehicle driving license shall be revoked.

  If the traffic administrative department of the public security organ temporarily suspends or revokes the motor vehicle driver’s license, it shall issue a written decision on administrative punishment.

  Article 111 The administrative penalty for detention in violation of the provisions of this Law shall be decided by the county, municipal public security bureau, public security sub-bureau or the public security organ equivalent to the county level.

  Article 112 When the traffic administrative department of the public security organ detains a motor vehicle or a non-motor vehicle, it shall issue a certificate on the spot and inform the parties concerned to go to the traffic administrative department of the public security organ for handling within the prescribed time limit.

  The traffic administrative department of the public security organ shall properly keep the detained vehicles and shall not use them.

  Failing to accept the treatment within the time limit, and failing to accept the treatment within three months after the announcement, the detained vehicle shall be dealt with according to law.

  Article 113th the time limit for temporarily suspending a motor vehicle driver’s license shall be counted from the date when the punishment decision takes effect; If the motor vehicle driver’s license is detained before the punishment decision takes effect, the detention period will be reduced by one day.

  The time limit for reapplying for a motor vehicle driver’s license after its revocation shall be handled in accordance with the provisions on the administration of motor vehicle drivers’ licenses.

  Article 114 The traffic administrative department of the public security organ may, according to the traffic technical monitoring records, punish the illegal motor vehicle owner or manager according to law. Those who can determine the driver can be punished according to the provisions of this law.

  Article 115th a traffic policeman who commits one of the following acts shall be given administrative sanctions according to law:

  (1) Issuing motor vehicle registration certificates, number plates, driving licenses and inspection marks for motor vehicles that do not meet the statutory requirements;

  (2) approving the installation and use of sirens and sign lamps of police cars, fire engines, ambulances and engineering rescue vehicles, and spraying sign patterns on motor vehicles that do not meet the statutory requirements;

  (3) Issuing a motor vehicle driver’s license to those who do not meet the driving license conditions, have not passed the examination or fail the examination;

  (4) Failing to implement the system of separating fine decision from fine collection, or failing to turn over all fees collected according to law, fines collected and confiscated illegal income to the state treasury according to regulations;

  (5) Holding or participating in holding driving schools or driving training classes, motor vehicle repair shops or paid parking lots and other business activities;

  (six) taking advantage of his position to accept other people’s property or seek other benefits;

  (seven) illegal detention of vehicles, motor vehicle driving license, driver’s license, vehicle number plate;

  (eight) the use of vehicles detained according to law;

  (nine) collecting a fine on the spot without issuing a fine receipt or truthfully filling in the amount of the fine;

  (ten) favoritism, unfair handling of traffic accidents;

  (eleven) deliberately making things difficult and delaying the handling of motor vehicle license plates;

  (twelve) the use of alarms and sign lamps when not performing emergency tasks;

  (thirteen) in violation of the provisions of the interception, inspection of normal driving vehicles;

  (fourteen) to intercept a motor vehicle when not performing emergency official duties;

  (fifteen) do not perform their statutory duties.

  If the traffic administrative department of the public security organ commits one of the acts listed in the preceding paragraph, the directly responsible person in charge and other directly responsible personnel shall be given corresponding administrative sanctions.

  Article 116 A traffic policeman who is given administrative sanctions in accordance with the provisions of Article 115 of this Law may be suspended from performing his duties before making a decision on administrative sanctions; When necessary, it can be confined.

  According to the provisions of Article 115 of this Law, a traffic policeman may be dismissed if he is subject to administrative punishment of demotion or dismissal.

  If a traffic policeman is dismissed or dismissed, his police rank shall be revoked; A traffic policeman who is subject to administrative sanctions below dismissal shall have his police rank reduced.

  Article 117 If a traffic policeman illegally occupies public property by taking advantage of his power, asks for or accepts bribes, or abuses his power or neglects his duty, which constitutes a crime, he shall be investigated for criminal responsibility according to law.

  Article 118 If the traffic administrative department of the public security organ and its traffic police commit one of the acts listed in Article 115 of this Law, thus causing losses to the parties concerned, they shall be liable for compensation according to law.

Chapter VIII Supplementary Provisions

  Article 119 The meanings of the following terms in this Law:

  (1) "Road" refers to highways, urban roads and places where social motor vehicles are allowed to pass although they are under the jurisdiction of the unit, including squares, public parking lots and other places used for public access.

  (2) "Vehicles" refer to motor vehicles and non-motor vehicles.

  (3) "Motor vehicle" refers to a wheeled vehicle that is driven or towed by a power plant and travels on the road for passengers or for transporting articles and carrying out special engineering operations.

  (4) "Non-motor vehicles" refer to vehicles driven by human or animal power and running on roads, as well as motor wheelchairs, electric bicycles and other vehicles for the disabled whose design maximum speed, empty weight and overall dimensions meet the relevant national standards.

  (5) "Traffic accident" refers to the incident of personal injury or property loss caused by the fault or accident of vehicles on the road.

  Article 120 The China People’s Liberation Army and the Chinese People’s Armed Police Force shall be responsible for the compilation of motor vehicle license plates, the inspection of motor vehicles under compilation and the examination of motor vehicle drivers.

  Article 121 For tractors traveling on roads, the competent department of agriculture (agricultural machinery) shall exercise the management authority of the traffic management department of the public security organ as stipulated in Articles 8, 9, 13, 19 and 23 of this Law.

  The competent department of agriculture (agricultural machinery) shall exercise its functions and powers in accordance with the provisions of the preceding paragraph, and shall abide by the relevant provisions of this law and accept the supervision of the traffic management department of the public security organ; Those who violate the regulations shall be investigated for legal responsibility in accordance with the relevant provisions of this law.

  Motor vehicle license plates issued by agricultural (agricultural machinery) departments before the implementation of this Law shall remain valid after the implementation of this Law.

  Article 122 The State exercises unified management over the road traffic safety of foreign motor vehicles entering the country.

  Article 123 The standing committees of the people’s congresses of provinces, autonomous regions and municipalities directly under the Central Government may, according to the actual conditions in their respective regions, set specific enforcement standards within the scope of fines prescribed in this Law.

  Article 124 This Law shall come into force as of May 1, 2004.

Experience a special education teacher’s day and lift the wings of a broken-winged angel together.

  Shi Yang (right) uses toys to attract the attention of hearing-impaired children.

  Liu Fang teaches students in sign language.

  Zhang Yi gives instructions to the students.

  Xia Hao’s students are studying in the classroom.

  In the special education industry, students are generally called "angels with broken wings" because of physical defects. These children can’t hear the sound of the world or see the colors of blue sky and white clouds. Fortunately, there is such a group of people who have knocked on the hearts of children with love and persistence year after year. They may rarely feel the sense of accomplishment of "peaches and plums are all over the world", and what makes them happy is nothing more than the students making their first sound, knowing a new word and mastering a life skill … … They have a common name: special education teacher.

  On the eve of Teacher’s Day, the reporter of Xi ‘an Evening News invited some citizens’ representatives to enter the world of special education teachers in primary schools, middle schools, universities and other places, and experience the "one day of special education teachers", showing the original ecology of special education teachers’ work and life, and experiencing their different teaching and unknown ups and downs.

  Shi Yang, a language training teacher for children’s rehabilitation — —

  A guide for hearing-impaired children at the beginning of their lives

  "Where are the little cat’s eyes? Xuan’s eyes blink. " On the morning of September 6, in the classroom of the Rehabilitation Training Center of the Second School for the Deaf in Xi ‘an, Shi Yang, a rehabilitation language training teacher, was giving a parent-child class to the hearing-impaired child Xuan (a pseudonym) and Xuan’s mother. Xuan Xuan, 1 year and 7 months old, is a little angel whose ears are covered by God. She was screened for hearing impairment at birth and was diagnosed deaf six months later.

  Shi Yang played a game with a kitten toy to attract her attention. There are also many toys and audio, triangle iron, drums and other vocal AIDS covered with cloth around her. Shi Yang said that normal children can hear voices when their mothers are pregnant, and hearing-impaired children have adapted to the silent world when they are diagnosed again at birth. Even if you wear hearing AIDS, you should start training as soon as possible, so that children can hear and perceive sounds and their corresponding things, and finally learn to make sounds.

  "Rehabilitation training is the enlightenment point of hearing-impaired children, the first step to create possibilities and hopes for them, and an extremely important step. If the effect is good, hearing-impaired children can speak normally." Shi Yang said that more and more parents are aware of this and take their hearing-impaired children to language training as soon as possible. The youngest student in the rehabilitation training center this year is only one year and one month.

  Because the students are young and can’t sit in the classroom and concentrate on training, Shi Yang can only attract his attention with toys. In class, when she cried, she sang children’s songs, and she made a lot of noise. She had to stop the class and play with her. Sometimes she would climb everywhere, and Shi Yang would climb all over the classroom.

  "Try not to let the child see the mouth shape, let her listen to the voice more, the child has strong imitation ability, and can’t talk frequently." After training Xuan’s listening comprehension, Shi Yang will also give guidance to Xuan’s mother and demonstrate that Xuan’s mother can also train her children correctly at home.

  Unlike other teachers in class, the students are young, and Shi Yang needs to sit cross-legged on the mat for class. After a class, her legs are all red, and when she stands up, she almost loses her footing. Just after seeing Xuan off, another pair of parents and children who had a parent-child class walked into the classroom again.

  "I never feel tired. I have seen too many children open their mouths for the first time ‘ Mom ’ The scene has also seen many children successfully get out of school after recovery, which is the best reward for me. " Shi Yang said that she has always had a dream that all deaf-mute children can enter ordinary schools. Only deaf-mute children without deaf-mutes is her never-ending goal.

  Citizen representative experience

  "The first time I saw a class for such a small deaf-mute child, it was not easy for Teacher Shi to climb over and interact with the students." After a rehabilitation language training class, Li Hao, a citizen representative, was deeply touched. In his view, scientific correction and early intervention are important missions of special education, and special education teachers play an irreplaceable role in these two aspects.

  "Teachers use professionalism and patience to care for special children and help them integrate into society. The special education teacher represented by Shi Yang is the guider of special children in the early life, and interprets the significance of rehabilitation education with professional spirit. "

  — — Li Hao (a graduate student who lives in Zhonghai Guanyuan Community on Qujiang Avenue)

  Liu Fang, a Chinese teacher in a deaf-mute school — —

  Help children build logical relationships word by word.

  "This year’s lilacs seem to be particularly lush, both inside and outside the city … …” As soon as I entered the teaching building of the Second School for the Deaf in Xi ‘an, I heard the sound of reading with unclear words, which was completely different from the imagined silent classroom.

  These reading sounds were read by nine deaf-mute students in grade seven, who used sixth-grade textbooks from ordinary schools. Liu Fang, a Chinese teacher, stood on the podium and led the students to read aloud together. In order to let the students see the mouth shape of pronunciation clearly, she tried to read every word fully, even exaggerating, and commanded up and down with one hand following the tone.

  Liu Fang took the students to read the passage of nearly 100 words for three times, and asked two children to go on stage to sketch sentences describing lilacs. After the whole class, only two paragraphs of the six natural paragraphs were spoken. Liu Fang said: "I have taught them the words in the text in one class the day before. It takes at least four or five classes to finish a text."

  Liu Fang said that because of the lack of language environment, deaf-mute children are prone to problems of disordered word order and unreasonable logic, and their language use ability is very poor. Writing articles is just keeping a running account. In order to help students establish logical relations, straighten out word order and make better use of words, she can only lead students to read and help them understand again and again, so as to achieve the point where practice makes perfect.

  There is a timetable on the back wall of the classroom, in which Chinese and math classes account for most, and most of them are connected with two identical courses. Liu Fang said that one class can only talk for a short period, and only two consecutive classes can finish one class. "The Chinese class in the compulsory section is an important step to help deaf children establish a logical relationship, and they dare not relax."

  Exaggerated oral expression and standard sign language movements, in order to attract students’ attention, she kept walking in the classroom. After two classes, Liu Fang’s voice was a little hoarse. She put her hand on the podium and said "goodbye" to the students with a smile.

  Liu Fang said with a smile that these special children are as keen as radar. Once, they were in a bad mood. Although they tried their best to hide their emotions, they were discovered by the children. "Teacher, are you in a bad mood? Don’t feel bad. " Liu Fang, who was in class, was interrupted by students. A simple and unclear sentence made her surprised and moved. Since then, her face has been full of smiles every day in class. "No matter how tired I am, I can’t show it. I hope I am a person with light in my heart, illuminating the children’s world with my own light and making them feel warm."

  In her seven years as a teacher, Liu Fang received flowers from students for the first time the year before last. "I clearly remember that it was a red carnation wrapped in white plastic paper with purple dots on it." Liu Fang’s eyes are a little wet. She said that if she can make a wish, she hopes that the children can make a little progress every day, and with the help of teachers and parents, they can master life skills and live independently when they leave campus. This is her most anticipated Teacher’s Day gift.

  Citizen representative experience

  "The Chinese class for deaf-mute children is like this. The teacher is too hard." Mr. Zhong, a college teacher who lives in Furong West Road, was very emotional after experiencing a Chinese class for special children. "Teachers should not only tell the children the content of the course loudly, but also do sign language at the same time, so that the children can understand the content of the article from two aspects: sound and movement."

  Zhong Yibo said: "When Mr. Liu Fang speaks every word, she will guide the children to pronounce a tone close to the correct pronunciation through the combination of pronunciation skills and sign language, which is not easy compared with giving lessons to ordinary children."

  — — Zhong Yibo (college teacher)

  Zhang Yi and Wang Shuai, football coaches of blind and dumb schools — —

  One-armed teachers form blind football teams.

  "Wu Jiacheng, stop first, the left shoelace is open." On the afternoon of September 6th, the newly formed football team of Xi ‘an School for the Blind and Dumb gathered on the playground. Coach Wang Shuai saw a student’s shoelaces open and squatted on the ground to help him tie them. Another coach, Zhang Yi, stood in the front row, followed by other students, hand in hand, standing in front of the goal about 80 meters away.

  Wang Shuai guarded the goal, shouted "Go", and threw a football with bells inside, which could make a sound. A student opposite waved his arm and moved in the direction of the sound. The little football hovered between the students’ left and right feet and moved in the direction of the goal. Just a few steps later, the football was "lost", and the students looked half-faced, followed the sound of the bell, and then went to get the ball back.

  This is a special team. The players are a group of blind children. Wang Shuai, who was guarding the goal, kept shouting "Hey, hey, hey" while clapping to guide the students. The student got up the courage to kick and the ball scored, but the child who didn’t know the shooting situation still stood where he started. "The goal is great. Go back to the queue." Only after Wang Shuai gave the student an affirmation did the student happily run back to the queue.

  "Pay attention to pressing down the center of gravity and swing your arms naturally." Zhang Yi, the coach of the team leader across the goal, has been observing the movements of each student and then correcting them one by one. Zhang Yi has been a coach at school for 22 years. Before he came to school, he lost his left arm in an accident. As a computer teacher, he happened to see students kicking plastic bottles and asked them what they were doing. The student replied that he was playing football, which made him feel the students’ desire for sports, so he formed a football team. The newly formed team, with a total of 13 people, has just started the training of basic movements. Every movement should be demonstrated to let the children feel and learn, and then bend down to straighten their movements one by one. A team needs to train for at least one and a half years to make all the players run with the ball without dropping it. To reach the level of completing the game, it needs to train for at least three years.

  Wang Shuai has been a coach for 19 years. When it comes to the preliminaries, he and Zhang Yi practice with their students for more than ten hours every day. Referring to these years of training, Wang Shuai said frankly: "Tiredness is certain, but we have the motivation to persist." Today, Li Yu, a professional athlete of Liaoning province’s football team for the blind, used to be a student of a school for the blind and dumb.

  Zhang Yi believes that blind feet can not only help children get rid of blindness, but also enhance their physical fitness and improve their self-confidence and ability to live. "The world running in the sun is bright, and it is our greatest comfort to see their progress."

  Citizen representative experience

  "I can’t walk with my blindfold on, let alone play football. Blind students play too well. " After watching the training organized by Zhang Yi and Wang Shuai, Bai Yang, a citizen representative, expressed his deep respect for the two teachers. Bai Yang said that it was touching that Mr. Wang Shuai carefully examined the details of each child’s shoelaces before the training began. Teacher Zhang Yi has only one arm, and can also guide and lead blind students to run and play football on the playground. "We can’t imagine teaching blind students to play football, but the two teachers really did it." — — Bai Yang (employee of a bank in Keji Road, High-tech Zone)

  Xia Hao, the head teacher of senior three in the school for the blind and dumb — —

  Guide students to "touch" the beauty of mathematics

  Xia Hao used to be a coach of the football team of Xi ‘an School for the Blind and Dumb, but since he taught senior high school students, he temporarily put aside the work of the football team and devoted himself to preparing for the college entrance examination.

  "The college entrance examination is an important threshold for children, and I hope to help them seize this opportunity to enter colleges and universities." Xia Hao said that there are only three students in his class, and he is a senior three this year, which is also the first senior three since the establishment of the school for the blind and dumb. The first session means zero starting point and zero reference, which requires Xia Hao to pay more efforts and care.

  The first thing Xia Hao does when he comes to school every day is to go to the classroom first. He cleaned the classroom and checked it again for obstacles to ensure that all the students arrived at school safely.

  All three students in the class like music and have formed a band, dreaming of being admitted to Changchun University for further study. Students rehearse twice a week for two hours each time. Xia Hao is the logistics and chef of the band. He always accompanies students, helps to set musical instruments and move chairs. When the band went out to perform and compete, it was Xia Hao’s job to move the stereo and musical instruments. He ran before and after by himself, and took over all the work.

  Mathematics is one of the most difficult subjects for blind students. As a math teacher, Xia Hao should also guide students to "touch" the beauty of mathematics. Xia Hao said that band training usually takes a lot of time, and he is worried that he will make time for students to make up lessons every night. In order to let students understand mathematical concepts intuitively, he tried many ways of "touch teaching". "Using rice and sand can make them feel the change of volume. To understand the concept of function, I will draw graphics on the palm or back of each child."

  Xia Hao said that the learning status of the three children is different. In order to let the students learn math well, he made a detailed learning record for each child, and he recorded which child was wrong and which piece of knowledge was weak. In class, if a student can’t understand it once, he will teach it three or five times, and repeat it again and again until the student understands it.

  Citizen representative experience

  "Teacher Xia is a class teacher and a parent. I am very touched to hear that he has to accompany students every weekend and holiday, taking them to eat hot pot and jiaozi." Feng Ruili, a community resident who lives in Changyanbao Street, said that next year, Mr. Xia will take his students to their favorite universities to take the college entrance examination, hoping that their dreams will come true. "Although the process is very bitter, Teacher Xia’s efforts will not be in vain."

  — — Feng Ruili (community resident of Changyanbao Street, Yanta District)

  Liang Zenghua, Teacher of Special Education College of Xi ‘an Academy of Fine Arts — —

  Innovating traditional courses to stimulate students’ unique talents

  Liang Zenghua is an arts and crafts teacher in the Special Education College of Xi ‘an Academy of Fine Arts. Because deaf people and ordinary people have different understandings of words and sentences, Liang Zenghua often uses pictures to replace traditional characters for teaching. Presentation (PPT) is an essential tool for Liang Ceng Hua’s class. The PPT of a class should be supported by at least two or three hundred pictures. From collecting pictures to making PPT, it takes six or seven hours to prepare lessons for each class, but Liang Ceng Hua never feels hard. He said, "Special children have a more delicate understanding of pictures and have different understandings of art. Picture teaching can better stimulate students’ creativity."

  In addition to being a professional teacher, Liang Zenghua is also the vice president of the College of Special Education, in charge of teaching arrangements. In his view, every special student has a unique talent that is different from and higher than ordinary people, and the traditional arts and crafts as the teaching basis can only ensure the students’ completion of their studies and their basic survival after graduation. In order to expand the unique space belonging to special students, he looked through a lot of materials and visited many colleges and universities. After continuous research, he sorted out a set of innovative and integrated courses.

  "Only by integrating two or three courses and applying arts and crafts to practical arts can students’ works better adapt to the trend of the times and the market." Liang Zenghua, for example, said that by combining the traditional fiber art class with leather goods class, students can be taught to make fiber-woven purses.

  "The duty of university teachers is not only to help students master certain skills and solve employment problems, but more importantly, to help them find their future direction and gain a foothold in society." In Liang Ceng Hua’s view, special students have unique advantages, and deaf-mute students can calm down and create wonderful audio works in a silent world. "College education can make children go further on the road of art, which is also my duty."

  Reporter’s sentiment

  Before the interview, I always thought that specialized courses were to help special students acquire skills, but Mr. Liang Zenghua’s goal was more than that. He always stressed that every special child has absolute advantages, so that special children should walk in front of the social road and stimulate the potential of their unique space. Let students not only have works, but also have creations to keep up with the times. This is the significance of higher education. (Reporter Ma Xiang)

LAY’s album Changsha signed for fans to improvise and show their musical talents.

1905 movie network news On November 5th, musician LAY returned to his hometown of Changsha with his second solo album "SHEEP" to hold a signing ceremony. Zhang musician, who has always been warm-hearted to fans, personally made the famous chili fried meat in his hometown and brought it to the signing party for fans to taste. He also compiled the fans’ messages into lyrics, improvised music and played songs on the spot, and inadvertently showed his musical talent while using music.

 

As LAY’s second solo record, SHEEP has refreshed many music lists at home and abroad since its release, and achieved impressive results. This time, Zhang musician returned to his hometown of Changsha with his new album "SHEEP", held the signing ceremony at his doorstep, and brought the honor of "SHEEP" back to Changsha. At the event site, LAY arranged special benefits for the fans, personally cooked and made the famous Changsha dish Chili Fried Meat, and passed on his full heart to each other through delicious food. Not only that, Zhang musician also compiled the messages of fans on the message board into lyrics, improvised music and sang on the spot, and expressed his gratitude to fans in the form of music.

 

In view of the fact that LAY wrote the fans’ names XBACK on their hands and necks in the first two signing activities, where the musicians will write XBACK this time has become a hot topic among fans. At the beginning of the activity, the host also asked out of curiosity. LAY bluntly said, "In my heart", and the fans collectively cheered sweetly: It’s amazing. Finally, the whole activity was carried out in a pleasant atmosphere.

A special commemorative summit brought these good news to more than 2 billion people.

  On November 22nd, on the day of "Light Snow" in China, Chairman Supreme Leader and Sultans Of Brunei Hassanal co-chaired a special "cloud" meeting — — 30th anniversary summit of China-ASEAN dialogue relations.

  这是今年我国最重大的周边外交行动,也是习主席首次同东盟国家领导人举行集体会晤。

  中国和东盟国家加起来有20多亿民众,这次会议给他们带来哪些好消息?《时政新闻眼》为你解析。

△联播视频丨最高领袖出席并主持中国-东盟建立对话关系30周年纪念峰会

  “三十而立”的纪念峰会

  东盟,东南亚国家联盟的简称,它的英文简称是ASEAN。

  东盟一共包括10个国家:文莱、柬埔寨、印度尼西亚、老挝、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、越南,总面积约449万平方公里,截至2019年有人口6.6亿。上世纪60年代起,这些国家创建东盟,走上了联合自强之路。

△北京人民大会堂,纪念峰会开始前的会场。(总台央视记者石丞拍摄)

  中国和东盟,关系很密切。“三个最”最说明问题:如今中国和东盟互为最大规模的贸易伙伴、最具活力的合作伙伴、最富内涵的战略伙伴。

  中国和东盟走得如此之近,有一个关键的时间节点:30年前的1991年,中国与东盟开启对话进程。

  在东盟的11个对话伙伴当中,中国开创了多项第一。在这次纪念峰会上,最高领袖主席就提到了其中一个:中国在东盟对话伙伴中最先加入《东南亚友好合作条约》。

△会场摆放的中国与东盟十国国旗,以及东盟盟旗(右一)。(总台央视记者石丞拍摄)

  为了铭记历史性对话,中国与东盟举办过多场纪念峰会:2006、2011、2016年,分别举办了中国-东盟建立对话关系15、20、25周年纪念峰会。

  2013年10月,最高领袖主席在印度尼西亚国会发表演讲时,就曾回忆起时任印尼总统苏西洛2006年10月来华出席15周年纪念峰会时,在漓江上写下一首题为《宁静》的歌词:

  “快乐的日子,在生命中不断循环,我与伙伴,共同度过那美好时光。”

  今年是中国东盟建立对话关系30周年。去年11月,习主席在第17届中国-东盟博览会开幕式上致辞时就明确表示,“中方愿同东盟一道,设计和举办好纪念活动,打造更高水平的战略伙伴关系。”

  今年11月22日,纪念峰会以视频方式举行。文莱是今年东盟的轮值主席国。文莱苏丹哈桑纳尔与习主席共同主持峰会。除缅甸外,其余9国的国家元首或政府首脑均出席峰会。

  东盟各国领导人在纪念峰会上发言时,也用了“三个最”——东盟中国建立对话关系30年来,双方已经发展成为最全面、最具实质内涵、最为互利共赢的战略伙伴。

  △ In February 2017, a joint venture between China and Brunei took over the operation of Mora Port. Nowadays, Mora Port has become the most efficient port in the growth area of eastern ASEAN in terms of ship berthing and loading and unloading operations. (data map)

  A formal announcement of a new milestone

  "Partner" is an important link in international communication.

  In 2003, China and ASEAN established a strategic partnership oriented to peace and prosperity.

  After the test of time, "building a higher level of strategic partnership" comes naturally.

  At the commemorative summit on November 22nd, the Chairman of the Supreme Leader and the leaders of ASEAN countries jointly announced that China-ASEAN relations would be upgraded to a comprehensive strategic partnership. This is the most important achievement of this summit.

  △ Exclusive video Supreme Leader: Officially announced the establishment of China-ASEAN comprehensive strategic partnership.

  In the joint statement issued on the day of the summit, this relationship was further defined as "a meaningful, substantial and mutually beneficial China-ASEAN comprehensive strategic partnership".

  In the process of upgrading China-ASEAN relations, another "comprehensive" — — The Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement has played an important role.

  △ Qinzhou Port is an important hub of the new land and sea passage in western China, and is currently stepping up the construction of the first fully automatic sea-rail combined transport terminal in China. (Photo/vision china)

  Ten years ago, in November 2011, ASEAN put forward the "Regional Comprehensive Economic Partnership (RCEP)" initiative, aiming at building a regional free trade arrangement with ASEAN as the core. In November of the following year, at the Seventh East Asia Summit, ASEAN countries and leaders of China, Japan and South Korea agreed to start RCEP negotiations.

  On November 15th last year, after eight years of negotiations, China and 10 ASEAN countries and 15 countries including South Korea, Japan, Australia and New Zealand formally signed the Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement.

  On January 1 next year, RCEP will come into effect. Its total population, economic volume and total trade account for about 30% of the global total, making it the largest free trade zone in the world.

△ exclusive video 丨 Supreme Leader: Start the construction of China-ASEAN Free Trade Area Version 3.0.

  At the 30th anniversary summit of China-ASEAN dialogue relations, the Chairman of the Supreme Leader pointed out that we should give full play to the role of Regional Comprehensive Economic Partnership Agreement and start the construction of China-ASEAN Free Trade Area Version 3.0 as soon as possible.

  △ Jakarta-Bandung High-speed Railway, which connects the Indonesian capital Jakarta and Bandung, is the first time that China’s high-speed rail system, all factors and all production chains have landed overseas. This is the girder erection site. (Photo/vision china)

  Bring people’s livelihood and well-being through these initiatives.

  "We share weal and woe together", "Celebrate when we meet happy events, and help each other when we meet difficulties" are the feelings of neighbors and friends between China and ASEAN.

  去年11月,最高领袖主席针对“建设更为紧密的中国-东盟命运共同体”提出4点倡议:提升战略互信,深入对接发展规划;提升经贸合作,加快地区经济全面复苏;提升科技创新,深化数字经济合作;提升抗疫合作,强化公共卫生能力建设。

  今年9月,习主席在一封贺信中说,这4点倡议“得到东盟国家积极回应,有关领域合作正持续推进”。

△2021年11月17日,柬埔寨金边,中国援柬第七批新冠疫苗运抵。(图/视觉中国)

  今年11月22日,在这次纪念峰会上,习主席对于未来的中国东盟关系提出5点建议:共建和平家园、安宁家园、繁荣家园、美丽家园、友好家园。

  诸多务实举措和行动,将为双方人民带来实实在在的福祉。

△2021年6月5日,云南西双版纳,中老铁路隧道全部贯通。(图/视觉中国)

  △越南芹苴垃圾焚烧发电厂由中企投资建设,是越南首座投产的现代化生活垃圾焚烧发电项目。(资料图)

  比如,中方愿启动“中国东盟健康之盾”合作倡议:包括再向东盟国家提供1.5亿剂新冠疫苗无偿援助,助力地区国家提高接种率。

  中方愿在未来3年再向东盟提供15亿美元发展援助,用于东盟国家抗疫和恢复经济。

  中国愿进口更多东盟国家优质产品,包括在未来5年力争从东盟进口1500亿美元农产品。

  △2021年5月,柬埔寨芒果出口中国首发仪式在金边举行。芒果成为柬埔寨继香蕉之后,第二个可以直接出口中国的生鲜水果。(图/视觉中国)

△中国目前是泰国榴莲的最大出口市场,去年中国从泰国进口了57.5万吨榴莲。(图/视觉中国)

  亲望亲好,邻望邻好。最高领袖主席还表示:

  中方支持东盟建设无核武器区的努力,愿尽早签署《东南亚无核武器区条约》议定书。

  要共同维护南海稳定,把南海建成和平之海、友谊之海、合作之海。

  中方愿发起中国东盟农业绿色发展行动计划,提高各国农业发展的韧性和可持续性。

  要积极考虑疫后有序恢复人员往来,愿同东盟加强职业教育、学历互认等合作……

△苏州工业园区,中国和新加坡两国政府间的合作项目。(图/视觉中国)

  在纪念峰会上,习主席说:“中国过去是、现在是、将来也永远是东盟的好邻居、好朋友、好伙伴。”

  在中国东盟建立对话关系30周年之际,这是启示,也是宣言。

  监制丨申勇

  主笔丨龚雪辉 郁振一

  视觉丨陈括 张晶

  编辑丨刘冲

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi’s new GA8 show its flagship charm?

Today, for many friends, driving a luxury car is definitely a matter of face. With the increasing variety of luxury cars, it is not easy to choose a luxury car with both luxury and connotation. For a long time, China consumers’ luxury values lie in design aesthetics, cutting-edge scientific and technological equipment, comfort configuration, high-performance power and price. GAC Chuanqi’s brand-new GA8 knows well the preferences of Chinese people, and by virtue of its strong product strength, it has renamed its own brand luxury flagship car.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 1

When it comes to luxury cars, some people may stay at the brand level. However, in today’s growing and growing national brand car companies, there are many popular stars in their products, and there are also unique features in the definition of luxury flagship. As the latest flagship masterpiece of Guangzhou Automobile Chuanqi, the new GA8 embodies the ingenuity and wisdom of Guangzhou Automobile Chuanqi in the past 12 years, and shows extraordinary strength in styling design, riding experience and intelligent technology. It not only integrates the fine traditions of the old models, but also shows the calm, firm and confident flagship image of China.

In the field of Chinese luxury, it is absolutely indispensable to highlight the national style of China, especially in the aspect of modeling design, which occupies a dominant position. When you look at the Forbidden City in Beijing, the Temple of Heaven, the Bell Tower in Xi ‘an and other ancient buildings, and feel its grand scale, majestic momentum and exquisite structure, you are all shocked by its ancient extreme luxury style.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 2

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 3

In the new GA8′ s "Hua Feng Ling Ran" design concept, we see the characteristics of the new car as the top position in the family, as well as the interpretation of Chinese luxury. The front face of the new car adopts five chrome-plated "Lingyunyi 3.0" grilles, which are embedded in a larger octagonal net like a platoon. With the combination headlights of "Double Ling Blade" and the huge logo that highlights the brand characteristics, it inherits the Chinese cultural heritage and aesthetic concept, and at the same time shapes the image of a young king who is brave and majestic.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 4

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 5

In addition to the modeling of the front face, the modeling of the whole vehicle is more fashionable by combining China traditional culture with the current trend by using more modern scientific and technological methods. The body proportion posture of the new GA8 has been carefully adjusted, which makes the proportion of the whole vehicle more unified and coordinated, and the large-scale cutting of the tail shows the sense of volume and strength. With the double-edged LED taillights echoing the front face, the horizontal visual tension is further strengthened, showing the powerful and heroic back of the sky. The whole vehicle creates a brave and confident posture, and its strength confirms its status as a flagship model.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 6

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 7

China people like "big" for a long time, and it can even be called the totem of China culture. The new GA8 is particularly attentive to meet the needs of users in China, with the length, width and height of 5003/1868/1505(mm) and the wheelbase of 2900mm, which is a proper performance of C-class cars. Thanks to the extension of the headlights and taillights, the whole vehicle creates a low-lying sense of sight. Through smooth roof lines and comprehensive under-car fender layout, the wind resistance coefficient of the new Chuanqi GA8 is only 0.28Cd, which creates the neat temperament of Weifeng Blade Shadow.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 8

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 9

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 10

The brand-new GA8 not only has a stunning appearance, but when you open the car door, a Chinese luxury is coming. Its overall interior pattern of "flowing clouds and overlapping water", double 12.3-inch technology large screen of "Liuquan" and floating central console of "waterfall" create rich visual levels, further broadening the open and comfortable space experience inside the cockpit. The wooden decorative strips on the center console have clear and natural texture, and feel warm and soft. The chrome-plated buttons are also quite exquisite in workmanship, and the moderate damping can make people feel the ubiquitous quality in the details.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 11

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 12

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 13

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 14

Sitting in the cockpit of the brand-new GA8 is like being in the mobile first class in personal tailor. Ergonomic seat design comfort is comparable to international standards, the front seat is very comfortable to sit on, the filler is very soft, the leather feels very delicate, and the wings on both sides can effectively support the body; The rear seats are very generous in size and equipped with foldable aviation headrest on both sides, which is very suitable for long-distance rides. The new GA8 knows the Chinese hospitality, and creates a first-class ride experience by providing the rear passengers with a 27 backrest with the best comfort angle, 1008mm extra legroom and the co-driver’s seat BOSS button. With Infinity Hi-Fi class 13-speaker audio, it is like being in the golden hall of Vienna for drivers and passengers to sit in the brand-new GA8.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 15

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 16

The new GA8 not only perfectly interprets the luxury flagship in hardware, but also takes the lead in the intelligent interconnection of software. It is equipped with the latest ADiGO intelligent technology of GAC, which not only provides users with regular online navigation, intelligent voice, QQ music and radio information, but also deeply integrates other functional nodes in the car with the user identity, and brings its own car WeChat, which can accurately identify voice commands, greatly improving the user experience. Such a high-tech and humanized design not only shows the sense of luxury and technology that the new GA8 flagship model should have, but also brings users a pleasant and comfortable driving experience.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 17

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 18

Of course, in addition to elegant enjoyment, the ultimate luxury also needs to protect the life safety of every inch of space in the car for users. The new GA8 has L2 intelligent systems, such as APA automatic parking, A adaptive cruise, TJA traffic jam assistance, ICA integrated cruise and HMA intelligent high beam, which can reduce the burden on drivers. The systems including LDW lane departure warning, DOW door opening warning, FCW front collision warning, AEB automatic braking assistance, LCA parallel line assistance, BSD omni-directional blind spot monitoring, LKA lane keeping assistance, RCTA rear crossing warning, AEB-P pedestrian identification and protection have greatly improved the safety of passengers.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 19

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 20

All along, GAC Chuanqi has spared no effort in the pursuit of core technical components such as transmission and engine. The new GA8 is equipped with Chuanqi’s third-generation 2.0T engine, which integrates many technologies, including low inertia E-Turbo turbocharging technology, GCCS combustion control technology, DCVVT dual continuous variable valve timing technology, etc. The maximum power can reach 252 HP, and the maximum torque can reach 390N·m, which is comparable to BBA’s high power 2.0t. Moreover, the turbine intervention of this engine is early, at 1750 rpm. Matching it is Aisin’s third-generation 6AT gearbox, which can make better and more reasonable use of fuel when starting or idling, and at the same time play the role of suppressing vibration and reducing noise.

Know the way of Chinese luxury. How does GAC Chuanqi's new GA8 show its flagship charm-Figure 21

In addition, the new GA8 adopts the front aluminum alloy double wishbone+rear multi-link independent suspension structure unique to luxury cars. Compared with the traditional "McPherson" front suspension, the double wishbone structure can make the wheels move on a relatively vertical horizontal line, unlike McPherson’s circular motion around a center, so the double wishbone can bring better control effect. In addition, the chassis is created by the combination of Marco Master and Mercedes-Benz adjustment team’s chassis adjustment ace, which makes the new GA8 have a good balance between comfort and handling.

Full text summary:

For a C-class car, its mission is not only a mobile tool for daily travel, but also a symbol of the owner’s identity and taste. The new GA8 not only changes the overall design and configuration level, but also highlights the unique modern texture in the expression form of Chinese luxury. Facing the younger consumer market and dealing with the lower price, luxury brand models represent the brand-new GA8 with the highest car-making level of Chuanqi brand in terms of design, quality and technology, and undoubtedly become the leader of the same level to cater to the trend and highlight the flagship. I believe that with its unique oriental luxury charm, the brand-new GA8 will be loved by Chinese people.

Buy an SUV with a budget of 100,000 yuan, and recommend Toyota Flanders, which is cost-effective and full of motivation.

100,000 yuan SUV, how are you going to choose? At present, most people will choose China brand, because its large size and high configuration are really attractive, and there are many choices. There are still many people who want a joint venture. For them, although the brand strength is very attractive, there are not many choices. Therefore, this article introduces Toyota’s most cost-effective SUV,2022 2.0 L cvt, to see if it can meet your requirements.

Although it is the smallest SUV in the family, it is not unique to China, which is still very valuable. The prototype of Fenglanda is Cross, so its appearance has hardly changed and it has maintained its original appearance.

From the appearance point of view, Feng Landa has a strong "Landa" family characteristics. Although there is no body logo, it is obvious that this car is a "little brother". Because it is a small SUV, its front face is not so rough and looks perfect.

The design of the lighting group is very strong, which makes this car look particularly energetic. In terms of configuration, its headlight group adopts halogen light source, and it also has the function of automatic headlights. On the daily urban road, it has no pressure. However, under high-speed road conditions, its lighting range and intensity will be worse than that of LED light source. In addition, the fog lights at the front of this car can’t be provided, so if you want, you’d better choose the middle one.

Fenglanda adopts TNGA-C platform, which is a small SUV. Its body size is 4485/1825/1620 mm, and its wheelbase is 2640 mm, which is shorter than that of Wilanda and RAV4. The side lines of this car are very smooth, which is not bad in appearance. The only drawback is that there is no luggage rack at the top. In addition, the cheapest model does not support the option of double color.

The electric folding and heating of rearview mirrors are only available in luxury models with sub-top, but not in other models. Although it is not very convenient, it is still within the acceptable range. The lowest equipped car does not have the functions of keyless entry and one-button start.

Except for the luxury PLUS version with 18-inch rims, the other four models are all 17-inch, which is somewhat incomprehensible. However, it is good that the low-profile model can have 17-inch rims, and the size is not small in this class of models. This tire adopts Deng Lupu EC300+, focusing on comfort and fuel economy, and its size has reached the standard of 215/60R17.

The design of the tail is simple, even unpretentious. In terms of lighting, the car is equipped with LED taillights and LED high-position brake lights. The rear of the lowest configuration and the second lowest configuration are bright black decorative strips, while the rear of the luxury version is silver.

Instruments and screens are all traditional design styles, which is also common in Japanese cars. How to distinguish the high and low configurations from the instrument is not a very simple matter, because only the top model is 7 inches, and the others are 4.2 inches.

The three-spoke steering wheel is made of plastic and has multi-function buttons on it. For example, full-speed adaptive cruise, lane departure warning, lane keeping assistance, and active braking are all available in the sub-top.

Fenglanda’s car system is still very good, with the lowest 8-inch central control screen, which supports many functions such as CarPlay, CarLife and HiCar. Presumably, everyone thinks that CarPlay system is better than smart car system like me. If you want to experience voice control, at least you have to go to the second top.

Flanders are equipped with a 2.0 L four-cylinder naturally aspirated engine as standard, with a maximum power of 125 KW/6600 rpm and a maximum torque of 205 Nm /4600 rpm, which is matched with a cvt gearbox that can simulate 10 gears. In addition, it is equipped with engine start and stop, automatic parking, electronic parking and other functions.

Conclusion:

Is a cheap car worth it? Although Fenglanda is the lowest one, it is very good in other aspects except some auxiliary functions. If you have enough budget, you can consider buying a joint venture car, regardless of cost performance or configuration.

2022 Guangzhou Auto Show: High-end Pure Electric Platform for Yuanhang Automobile

  [car home Information] On December 30th, during the 2022 Guangzhou Auto Show, Yuanhang Automobile, a brand new high-end intelligent new energy vehicle brand under Universiade Group, officially released the B.H.D high-end luxury pure electric platform strategy, and brought new models such as (|), Yuanhang Y7, Yuanhang H8 and Yuanhang H9. According to the plan, Yuanhang Y6 will be mass-produced, and the media test drive is expected to start early next year.

Home of the car

  It is officially announced that under the blessing of giants such as Bosch, Huawei and Ali, Yuanhang Automobile has built a high-end luxury pure electric platform of B.H.D, which is called Beyond the Horizon of Drive in English, meaning to go beyond the driving boundary, break through the traditional boundary in the fields of performance, intelligence and function, and explain what is the "luxury" that smart cars should have in the new era.

Home of the car

  B.H.D platform integrates many core technologies, such as vehicle control, thermal management system, vehicle integration, computer simulation analysis, lightweight design, etc., which are independently developed for new energy vehicles. It is a master in the field of intelligent electric power and has three characteristics: super flexibility, high performance and evolution. The platform can derive different types of body structures, covering cars, SUVs, MPVs, Cross and station wagons. At the same time, the bandwidth of parameters such as wheelbase and wheel track of the platform architecture is also large enough, and different driving forms can be freely combined.

  The platform B.H.D adopts the United Electronic 800V silicon carbide high-efficiency electric drive assembly, which can explode nearly 700 horsepower. Thanks to the leading DEA domain control electronic appliance architecture, the intelligent hardware can be expanded and the software can be upgraded, and the continuous iterative evolution of the whole vehicle life cycle can be realized through OTA.

Home of the car

Home of the car

  At this year’s Guangzhou Auto Show, Yuanhang Automobile’s Yuanhang Y6, Yuanhang Y7, Yuanhang H8 and Yuanhang H9 all made their debut, with 800V super fast charging, 800 km-1000 km cruising range, 0-100km/h accelerating into the 3-second club, charging for 10 minutes and increasing the cruising range by more than 300km, and many other highlights. Yuanhang Y6 locates medium-sized and large-sized vehicles, with a vehicle size of 5270×2000×1500mm, a wheelbase of 3130mm and a smooth profile, showing a simple and elegant design sense. With frameless doors, hidden door handles and large wheels, it shows a sense of luxury. Y7, a more sporty voyage, also locates medium and large cars. Its body size is 5260×2000×1490mm, and its wheelbase is 3128 mm. It has a smooth and sharp body contour, and the borderless intelligent scissor door is its biggest highlight.

Home of the car

Home of the car

  Yuanhang H8 locates medium and large SUV, with a vehicle size of 5230×2015×1760mm and a wheelbase of 3126mm. The overall vision is broad and domineering, and the iconic flying line of the car body extends from headlights to seamless strip taillights. Yuanhang H9 is a medium-sized and large coupe SUV, with the overall size slightly smaller than Yuanhang H8. The appearance adopts the sports style of sports car and the design is more radical. In terms of configuration, these four models will be equipped with AliOS intelligent cockpit system, 17.38-inch large entertainment screen, 12.3-inch LCD instrument, 70-inch AR-HUD, immersive audio system (27-speaker independent amplifier), facial recognition Face ID and so on.

Home of the car

  During this year’s Chengdu Auto Show, Yuanhang Automobile made its debut. Relying on the foundation and strength of Universiade Automobile, Yuanhang Automobile has mature system support in production, R&D and supply chain. On the basis of its own core technology, Yuanhang Automobile integrates the world’s top supply chain resources, and cooperates with giants such as Bosch, Huawei and Ali Zebra in research and development to create an overall technological competitive advantage. For example, the voyage series models are not only equipped with Bosch’s iBooster brake-by-wire and ESP9.3 body stability system, but also equipped with Alibaba Zebra AliOS in the intelligent cockpit. In addition, Yuanhang Automobile and Huawei have jointly built a domain controller, a vehicle gateway and an integrated thermal management system. (Compile/car home zhang xiaodan)

Static Tasting of the New Toyota Crown Estate

  The 16th-generation Crown mid-to-large SUV – Crown Estate was unveiled in Japan. Previously, SportCross has been launched in the domestic market, Sport has just been launched in Japan, and Sedan has also been unveiled in China. Estate will be the last model to debut in the 16th-generation Crown model.

Static Tasting of the New Toyota Crown Estate_fororder_image001

  The new car adopts the latest design of the Crown family, and you can see a lot of design concepts of electric concept cars. The front air intake grille adopts the design idea of hollow carving, and also adopts the split headlight design. The overall combination looks more stable than the other three models.

Static Tasting of the New Toyota Crown Estate_fororder_image002

  The overall shape of the body is relatively atmospheric, and the dynamic side lines bring some vitality. The new car also adopts a two-tone body design and 21-inch wheels. The length, width and height of the Crown Estate are 4930/1880/1620mm respectively, and the wheelbase is 2850mm.

Static Tasting of the New Toyota Crown Estate_fororder_image003

  The roof of the new car is equipped with a spoiler, the taillights adopt a through design, and the rear surround adopts a double-layer and two-color design, which enhances the layered feeling of the tail.

Static Tasting of the New Toyota Crown Estate_fororder_image004

Static Tasting of the New Toyota Crown Estate_fororder_image005

  The overall shape of the interior is basically the same as that of the Crown SportCross, equipped with a 12.3-inch LCD instrument panel and a 12.3-inch central control screen.

  The new car is expected to offer hybrid and plug-in hybrid powertrains, and the hybrid version will be equipped with 2.4T hybrid and 2.5L hybrid. (Photo: Provided by Toyota)

How the food delivery service industry entered the era of "standardization"

  Xinhua News Agency, Beijing, September 14: How the takeaway delivery service industry has entered the era of "standardization"

  Xinhua News Agency reporters Wang Feng, Cao Yiming, Shao Kun

  At present, the food delivery service market is developing rapidly, but on the other hand, the phenomenon of food delivery timeout, incomplete food, and uneven quality of food delivery personnel are also constantly exposed. Experts say that to solve the many problems existing in the food delivery industry, it is necessary to effectively manage and standardize all aspects of food delivery, so that it can truly enter the era of "standardization".

  Takeaway delivery pain points attract "standard" attention

  Recently, a news that "the delivery guy thinks the food is slow, and he cooks it by himself" has attracted the attention of netizens. Some netizens watched and praised it, but many people expressed their concerns about the safety of food delivered by takeout.

  In recent years, with the accelerating pace of work and the deepening of Internet applications, takeaway delivery services such as food delivery have emerged and grown rapidly. According to a report released by iiMedia Consulting, the transaction volume of China’s takeaway market is expected to reach 2045.6 billion yuan in 2017.

  However, at the same time, there are still blind spots in the supervision of the takeaway delivery industry, the lack of unified industry norms, and the rapid development of the industry have also brought many problems, leading to continuous consumer complaints.

  Some industry insiders said that the current takeaway delivery industry threshold is not high, the quality of practitioners is uneven, the personal flow is relatively large, coupled with some enterprise management is not in place, many factors lead to food delivery timeout, incomplete food, poor health and safety conditions and other problems have occurred, similar to the "takeaway brother started cooking" case, naturally easy to attract consumer attention.

  "At present, the food delivery service is still in the stage of’barbaric growth ‘. The pain points of the industry are the same for all food delivery companies. What the industry needs most at present is a unified standard," said Chen Xue, head of Meituan food delivery in southern China.

  Some provisions of the preliminary "prescription" need to be improved

  In fact, recognizing the importance of standards, leading industry companies have recently increased their efforts in this area.

  Recently, the Commercial Industry Branch of the China Council for the Promotion of International Trade officially launched the "Takeaway Delivery Service Specification", which attracted widespread attention in the industry. For the first time, the "Specification" provides comprehensive and systematic regulations on the service organization requirements, service personnel, service processes, abnormal situation handling, service quality control and service quality improvement of takeaway delivery.

  A person in charge of the public relations department of "Ele.me" said that "Ele.me" has also developed a set of corporate distribution standards, which have been updated to the fourth edition. The standard includes basic norms such as employment with health certificates, clothing, employee training management, and detailed rules such as preparation for departure, delivery, and conduct at customers.

  "Meituan also released its own takeaway delivery standard not long ago." Chen Xue said that it is generally consistent with the "Specification" issued this time, and will further refer to the "Specification" to continuously improve the company’s standards.

  In response to the launch of the "Specification", many industry insiders said that many of the content is launched for the actual problems of the current industry, which is of great reference to enterprises. But on the other hand, the specification is only a group standard, not a mandatory national standard, so it is difficult to fundamentally solve the many problems of takeaway delivery.

  However, Jiao Min, a lawyer at Henan Guohou Law Firm, believes that the greatest significance of the launch of the "Norms" is not whether it is mandatory in itself, but in the comprehensive and systematic regulations on all aspects of takeaway distribution, such as stipulating that takeaway distribution institutions should have enterprise legal person qualifications; delivery personnel must be at least 18 years old, and delivery personnel should be subject to identity review. These contents have a good guiding effect on the healthy development of the industry.

  He also said that the "Code" only provides a preliminary "prescription" for the current problems in the food delivery industry, and the content of many aspects is still rough and needs to be further refined.

  Wang Dianming, a lawyer at Beijing Tongchuang Law Firm, also said that some provisions in the "Code" are still relatively vague and need to be further clarified. "For example, it is stipulated that food delivery staff cannot accept tips. At present, there is a function to reward food delivery staff on major food delivery platforms. The amount ranges from 1.1 yuan, and some platforms do not even cap it. Is this a tip?" Wang Dianming said.

  Expect higher standards in the future

  From the actual situation, most merchants in the takeaway delivery industry are currently enforcing their own rules and regulations, but a set of standards is not conducive to the long-term development of the takeaway delivery industry, and may also cause trouble to consumers.

  Wan Ying, secretary general of China IoT E-commerce Logistics and Express Branch, introduced that the standards in our country can be roughly divided into four levels: group standards, local standards, industry standards, and national standards. Social groups can formulate group standards without national standards, industry standards, and local standards, and quickly respond to innovation and market demand for standards to fill the gaps in existing standards.

  Some experts said that as a group standard, the "Code" can attract attention from all parties to the problem of takeaway delivery, and can also establish and promote internal self-discipline in the industry. But for the "Code" to be implemented, it must rely on the joint compliance of merchants, takeaway service companies and consumers.

  Some industry insiders said that after the implementation of the "Standard", in a sense, it will guide both distribution companies and consumers. Consumers will choose distribution service companies according to the "Standard", and distribution companies that are difficult to "meet the standard" may face the pressure of being eliminated by the market.

  Xu Yong, chief consultant of Express Logistics Information Network, said that with the further development of the takeaway distribution industry, it is urgent to establish more generally binding and enforceable industry standards or national standards to create conditions for the standardized development of the entire industry.

  "After the launch of this" standard ", if it is tested by practice, it is indeed more scientific and has a certain degree of operability. It cannot be ruled out that after continuous improvement and national recognition, this standard will eventually form an industry standard or even become a national standard." Xu Yong said.

Seven people were arrested in Fujian bar fire, and national entertainment places were investigated for fire hazards.

  Fifteen people were suffocated in a bar fire in Changle, Fujian, and seven perpetrators were controlled because customers set off fireworks on the table. Bulletin of the Fire Department of the Ministry of Public Security



A cordon was set up outside the Latin bar. Xinhua News Agency reporter Lai Jianqiang photo



The bar was a mess after the fire.



  The bar was a mess after the fire. On the evening of January 31, a fire broke out in a bar in Changle, Fujian, killing 15 people. Photo by Alain


  Seven suspected perpetrators were arrested.


  Xinhuanet Changle, Fujian, February 1 ST (Reporter came to build) The reporter learned from the Changle Municipal Government of Fujian Province on the evening of February 1 that seven people suspected of setting off fireworks in the "1 31" bar fire accident in Changle have been arrested by the police, and another seven bar managers have arrived, and the legal representative of the bar is being pursued.


  As of 22: 00 on February 1st, a major fire accident in Changle "1 31" bar caused 15 deaths and 24 people were hospitalized, among which 21 people were out of danger after being rescued, and the vital signs of three seriously injured people who were being rescued were basically stable.


  According to preliminary investigation, the cause of the fire accident was that at about 23: 55 on January 31, some young people had a birthday party in the Latin bar at No.178 Zhenghe Middle Road, Wu Hang Street, Changle City, and set off fireworks on the table to ignite the ceiling.


  After the fire broke out, the leaders of Fujian, Fuzhou and Changle rushed to the scene in time to direct the disposal work, and asked the medical institutions of Fujian and Fuzhou to fully cooperate, do a good job in the transfer, reception and treatment of all the wounded, and report the fire accidents to the society in a realistic way. A coordination leading group for the aftermath of the fire accident in the "1 31" Changle "Latin" bar in Fuzhou was established, with the leaders in charge of the Fuzhou Municipal Committee as the team leader. At the same time, the Changle Municipal Party Committee and the Municipal Government launched an emergency plan for major accidents and a social assistance mechanism to earnestly do a good job in appeasement and assistance to the families of the deceased.


  Bar owners are under the control of the police.


  Xinhuanet Fuzhou, February 1 ST (Reporter Lai Jianqiang) According to the latest news from the Changle Municipal Government of Fujian Province, Zheng, the owner of the "Latin" bar where the "1 31" major fire occurred in Changle, has been under the control of the police, and the follow-up investigation on the cause of the fire is underway.


  The person in charge of Changle Municipal Government told the reporter that according to the preliminary investigation, the "Latin" bar belongs to Hanghua Community in Wu Hang Street, and the property right certificate is owned by Changle Real Estate Company. In 1999, it was leased to Yimeng Hot Pot Restaurant, and in April 2008, Yimeng Hot Pot Restaurant was subletted to Zheng to operate the "Latin" bar.


  At about 23: 55 on January 31st, the "Latin" bar, located at No.178 Zhenghe Middle Road, Wu Hang Street, Changle City, set off fireworks on the table for a birthday party of young people, which ignited the ceiling and caused a major fire. > > detailed


  measure


  Strictly check entertainment places nationwide


  The reporter learned from the Beijing Fire Bureau yesterday that the fire department will continue to strictly check the fire safety of public entertai nment places on the basis of investigating fire hazards during the Spring Festival. On the same day, the Fire Department of the Ministry of Public Security issued a notice informing Changle of the catastrophic fire, requesting the national fire department to strengthen the supervision and inspection of fire safety in entertainment places.


  As of January 31st, during the Spring Festival in Beijing, more than 2, 440 inspection teams were set up in fire departments and police stations at all levels, and more than 14, 000 social units were inspected and inspected at night. Eighty-eight cases were ordered to be corrected within a time limit, 295 cases were punished, 19 units were ordered to "stop three", 20 times were warned, and 1.19 million yuan was fined, and nearly 10,000 fire hazards and illegal behaviors were urged to be rectified. (Beijing News, Zhang Tailing)


  notify


  "The fire at the scene that night was not big."


  Changle city officials said that they did not know how to save themselves and escape, which led to disaster.


  At about 3: 00 am on February 1, the reporter saw at the scene of the fire that the police pulled up a cordon near the "Latin" bar. The corner of the bar door was exposed with traces of heavy smoke, and the air was filled with a thick scorching smell. The police are conducting intense evidence collection work in the bar.


  The relevant person in charge of Changle Municipal Government said at the press conference that when firefighters arrived at the "Latin" bar within fou r minutes after receiving the police, they found that the fire area of the bar with a building area of 198 square meters was only 30 square meters, and it took firefighters only ten minutes to put out the open fire at the scene. These situations show that the fire at the scene was not big that night, but people were in a state of panic at that time, and they didn’t know how to save themselves and escape when the disaster came, which led to great disaster. (Beijing News)


  experience personally


  "Everyone panicked and huddled together."


  A survivor said that when the incident occurred, the smoke was rolling and it was a mess.


  At 3: 30 am on February 1st, Li Ming, who is in his twenties, has not fully recovered from the panic more than three hours ago. Fortunately, he escaped this robbery. When the fire broke out, he and his friends were spending money in the Latin bar.


  According to Li Ming’s memory, the fire started from the ceiling around 12 o’clock that night, and it spread quickly, and people rushed out of the room in droves. "We all panicked and didn’t know where to go. Everyone was huddled together."


  Yesterday morning, in the First Hospital of Fuzhou, a bartender who was being treated said that the fire was caused by a group of high school students who were celebrating a girl’s birthday. At 11 o’clo ck, they set off fireworks on the table. At first, the staff didn’t realize the danger. When the third fireworks were put on, the sparks jumped to the ceiling and ignited the wires. Because the ceiling was made of plastic foam, the fire quickly spread in the venue.

Editor: Gao Song